Pomoc dla Ukrainy
Na tej stronie umieszczamy informacje przydatne dla uchodźców z Ukrainy – są to wskazówki dotyczące organizacji na terenie naszego sołectwa, ale również wybrane dla terenu gminy Zielonki, miasta Krakowa i całej Polski.
Specustawa dotycząca uchodźców z Ukrainy – podsumowanie w języku ukraińskim
Specustawa Ukraina czyli Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa została opublikowana w Dzienniku Ustaw.
Tekst specustawy w języku polskim:
Dziennik Ustaw rok 2022 poz. 583
Podsumowanie specustawy w języku ukraińskim:
СПЕЦІАЛЬНИЙ АКТ ПРО ДОПОМОГУ ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ
Pomoc gminy Zielonki
Najważniejsze informacje dla uchodźców z Ukrainy i osób ich goszczących – po przyjęciu specustawy
wniosek o nadanie numeru PESEL
Jeśli rodzina z Ukrainy z dziećmi zostaje dłużej, to od razu przy załatwianiu nr pesel warto załatwić profil zaufany.
Wydawanie darów dla ukraińskich rodzin
W każdy wtorek w godz. 12.00-13.00 oraz w każdą sobotę w godz. 10.00-12.00 w Starej Kuźni w Węgrzcach wydawane są pakiety pomocowe przeznaczone dla ukraińskich rodzin, które przebywają na terenie naszego sołectwa. Dary pochodzą od mieszkańców i sympatyków Węgrzc.
Poradnik dla ukraińskich mam
Дорогі українки!
Пропонуємо короткий порадник, який допоможе вам освоїтися в Польщі.
Телефонуйте за вказаними у ньому номерами, пишіть і приходьте за
адресами установ і організацій – ви заслуговуєте на допомогу, а ми можемо
її надавати!
Kожна особа з України має право легально перебувати в Польщі.
Пам’ятайте: ви не самі!
посилання на посібник казки укр - bajki po ukraińsku
Oferty pracy i pomoc w pozyskaniu zatrudnienia
https://lang-psz.praca.gov.pl/uk – dostępne w języku ukraińskim informacje o pomocy urzędów pracy, dane kontaktowe urzędów pracy
https://zielonalinia.gov.pl/zielona-linia-wersja-rosyjska… (język rosyjski) (informacje o ofertach pracy, o pomocy urzędów pracy)
https://oferty.praca.gov.pl/ – baza ofert pracy (w tym część informacji w języku ukraińskim)
https://eures.praca.gov.pl – baza ofert pracy w Europie (dostępne tłumaczenie na język ukraiński)
aplikacja ePraca (w języku polskim)
Punkty pomocowe w Krakowie
Завантаж листівку польською Pobierz ulotkę po polsku
Завантаж листівку українською Pobierz ulotkę po ukraińsku
Pomagamy uchodźcom z Ukrainy – sprawdź formy i zakres pomocy w Krakowie
NCK i Plaza – rozdawanie ubrań
Biblioteka przy ul. Rajskiej – wózki dla dzieci
Pomoc lekarska
W związku ze współpracą w przeszłości naszej Fundacji z Parafią w Węgrzcach chciałabym zgłosić naszą gotowość do zapewnienia badań jak i kontynuacji leczenia specjalistycznego dla uchodźców z Ukrainy. Jeśli Wasza Wspólnota przyjęła takie osoby, bądź ktoś z Parafian prywatnie zgłosiłby potrzebę podjechania do potrzebujących, proszę o kontakt. Dysponujemy kardiologiem, internistą oraz pediatrą, w razie potrzeby możemy zapewnić również inne konsultacje.
Z wyrazami głębokiego szacunku, dr Anna Pulka
Tel. 600 015 353 Adres email: annadpulka@gmail.com
Fundacja Centrum Dobroczynności Lekarskiej
Ulotki informacyjne dotyczące zdrowia
Szczepienia/вакцинацією у Польщі
Obywatele
mogą bezpłatnie skorzystać ze szczepień ochronnych dla dzieci na:
odrę
świnkę
różyczkę
błonicę
tężec
krztusiec
poliomyelitis
WZW B,
a także przeciw #COVID19.
Pomoc psychologiczna
Obywatele Ukrainy mogą otrzymać bezpłatne wsparcie psychologiczne na terenie Polski. W wielu punktach oferuje się pomoc w języku polskim, ukraińskim, angielskim oraz rosyjskim.
Bezpłatna pomoc psychologiczna dla dzieci w języku ukraińskim:
tel. 800 12 12 12
Segregacja śmieci w języku ukraińskim
Kultura i czas wolny dla ukraińskich obywateli
Krakowskie instytucje kultury, placówki edukacyjne i firmy angażują się w pomoc ukraińskim uchodźcom na różne sposoby. Oprócz zbiórek i pracy wolontariuszy, przygotowały specjalną ofertę i zajęcia w języku ukraińskim, a także organizują przyjazne miejsca spotkań. Szczególnym adresatem tych propozycji są najmłodsi goście z Ukrainy i ich rodzice.
warsztaty i zajęcia organizowane przez NCK
warsztaty w Kubisiowym Ogrodzie
Weterynarz
Przychodnia weterynaryjna „Uniwersytecka” UR znajdująca się przy ul. Cygańskiej 12/7, zaprasza uchodźców wraz ze swoimi potrzebującymi pomocy pupilami do skorzystania z bezpłatnej opieki.
Jedyną opłatą jest ta, którą przychodnia ponosi na zakup ewentualnych leków lub szczepionek. Usługa jest całkowicie darmowa. W zespole znajduje się lekarka ukraińskojęzyczna.
Przychodnia czynna jest w godz. 8.00-16.00, oprócz weekendów. Zapraszamy do kontaktu pod numerem tel. 12 4222327 i 609190490.
Szkoła
Fundacja EduSEN i Stowarzyszenie Klanza BogatyniaStowarzyszenie Klanza uruchamiają bezpłatną SZKOŁĘ ONLINE dla dzieci z Ukrainy. 
Kontynuacja szkoły w ukraińskim systemie nauczania kierowana jest dla wszystkich chętnych, którzy planują wrócić na Ukrainę lub zostali w swoim kraju. Nie zastąpimy prawdziwej szkoły, ale damy możliwość oderwania się od smutnej i tragicznej rzeczywistości, możliwość kontaktu z rówieśnikami i namiastkę normalności.
szkoła online dla dzieci z Ukrainy
Szkoła i przedszkole w gminie Zielonki
Żeby zarejestrować dziecko do szkoły lub przedszkola należy się bezpośrednio kontaktować z tymi jednostkami oświatowymi.
08.03.2022 Przekazanie darów dla uchodźców
Dziś uchodźcom mieszkającym w Węgrzcach i najbliższej okolicy zostały przekazane dary pochodzące ze:
– zbiórki w Przedszkolu Samorządowym w Bibicach
– zbiórki w Przedszkolu Kubisiowy Ogród
– zbiórki Caritas w Bibicach
– produktów przekazanych przez Magazyn Powiatowy w Siebrowicach
Obecnie w dniach i godzinach pracy Kubisiowego Ogrodu można przekazywać dary dla naszych gości z Ukrainy. Zbiórkę również prowadzi p. Joanna Pasek w Przedszkolu samorządowym w Bibicach. PROSIMY O PRZEKAZYWANIE PRODUKTÓW TYLKO Z LISTY. RESZTĘ PRODUKTÓW NA RAZIE MAMY W ZAPASIE
W związku z Państwa pytaniami odpowiadam, iż jesteśmy w trakcie uruchamiania konta bankowego, na które będzie można przekazać środki finansowe zarówno w złotówkach jak i w dolarach i euro, z przeznaczeniem w całości na produkty spożywcze, kosmetyki i chemię dla uchodźców oraz rodzin, które postanowiły ugościć ich w swoich domach na terenie Węgrzc. Szczegóły podamy jak dopełnimy formalności.
Magda Listoś sołtys
Przypominamy, że produkty są wydawane uchodźcom w każdy wtorek w godzinach 12-13 oraz soboty 10-12 w budynku Starej Kuźni ul. C1 nr 4.
W najbliższą niedzielę w godzinach 13-16 w małej salce w Kuźni odbywać się będzie zbiórka, która W CAŁOŚCI będzie przekazana na wsparcie na terenie Ukrainy. Więcej szczegółów u organizatora: https://www.facebook.com/groups/2409812255749535/permalink/5193575094039890/
07.03.2022 Terminy wydawania darów w Kuźni
Najbliższe terminy wydawania darów – we wtorek 8.03.2022 w Kuźni w godz. 18-19 oraz w sobotę 12.03.2022 w godz. 10-12. Zapraszamy, szczególnie po ubrania, których jest dużo.
Miejsce: Wegrzce Stara Kuźnia ul. C1 nr 4
ZACHĘCAMY ABY UCHODŹCY Z TERENU WĘGRZC PRZYCHODZILI PO ODBIÓR POTRZEBNYCH PRODUKTÓW. ZBIERAMY PRZEDE WSZYSTKIM ABY POMÓC TU, NA MIEJSCU.
05.03.2022 Zumba dla ukraińskich gości
Wraz z sołectwem zapraszamy na Rodzinna Zumbę
mamy, dzieci oraz młodzież z Ukrainy goszczących u nas.
Zajęcia bezpłatne.
Miejsce: Wegrzce Stara Kuźnia ul. C1 nr 4
Każdy wtorek godzina 10:30
Do zobaczenia! 
04.03.2022 Informacja dla chętnych do pomocy
Osoby, które chcą pomóc w dyżurach w czasie przyjmowania/wydawania produktów dla uchodźców w Węgrzcach w Kuźni proszę o kontakt z sołtysem Magda Listoś 691783793 lub Messenger.
Utworzyliśmy też grupę na Messengerze rodzin dla uchodźców na terenie Węgrzc.
04.03.2022 Zbiórka w Kubisiowym Przedszkolu
Szanowni Państwo, w ramach prowadzonej zbiórki bardzo prosimy o przynoszenie następujących produktów:
- Żywność:
cukier, mleko, olej, mąka, ryż i kasza(różne), makaron, herbata, kawa, dżemy, kakao, słodycze, płatki dla dzieci do mleka, jedzenie w słoiczkach dla dzieci
- Środki chemiczne i inne:
proszek do prania, płyn do płukania, płyn do mycia naczyń, dezodoranty damskie, krem do twarzy, krem do rąk, balsamy i kremy do ciała, odżywka do włosów (BEZ SZAMPONU), patyczki higieniczne i płatki kosmetyczne, papier toaletowy, kredki, pisaki, zeszyty, kolorowanki i inne artykuły do rysowania dla dzieci
Rzeczy prosimy przynosić od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 17.00 do Przedszkola Kubisiowy Ogród, ul. A3 nr 16.
Zbiórka dla osób przebywających na terenie Naszej Gminy!!!
SYRENY ALARMOWE OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH
Zwracamy się z prośbą o przekazanie informacji dla osób, które przybywają z Ukrainy:
W Polsce funkcjonują jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej
, które są alarmowane do wszelkiego rodzaju zdarzeń przy użyciu syreny alarmowej
w ciągu dnia i w nocy.
Dla Nas jest to sytuacja oczywista, natomiast dla Nich może to być przerażające i narazić ich na niepotrzebny dodatkowy stres, ponieważ mogą myśleć, że jest to sygnał wojenny, który ostrzegał ich przed niebezpieczeństwem w swoich miastach.
Informacja w języku ukraińskim!
Шановні жителі, повідомляємо, що у нашій місцевості сигнал тривоги включається у випадку необхідності втручання пожежної частини. Це 3 сигнали по 60 секунд. Просимо не боятися цього сигналу.
Tekst i grafika: Fundacja Strażacy Wielkopolska
28.02.2022 15 wolnych miejsc dla rodzin
Na terenie Węgrzc i okolicy mamy na teraz 15 wolnych miejsc dla rodzin. Jeśli macie Państwo kontakt z osobami, które trzeba zakwaterować – proszę o kontakt – Magda Listoś tel. 691 783 793 sołtys
Proszę zgłaszać wolne miejsca albo wg formularza na stronie gminy albo do mnie bezpośrednio.
27.02.2022 Informacje jakie posiadamy na dziś dotyczące pomocy uchodźcom na naszym najbliższym terenie:
1. Jeśli przyjmujemy uchodźcę bezpośrednio do domu: uruchomiona została infolinia Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie tel. 12 210 20 02 /w 3 językach/ lub info.spec@muw.pl gdzie uzyskają potrzebne informacje; osoby aby móc być objętymi programami ochronnymi powinni się zarejestrować w punkcie rejestracyjnym ul. Przy Rondzie 6, Kraków;
2. Osoby, które trafiają do naszej gminy poprzez organizacje oraz inne oficjalne drogi trafiają do Korzkwi – miejsca dla nich są przygotowywane w starej szkole oraz w ośrodku ZHP; stamtąd będą przekierowywani do domów, mieszkań lokali zgłoszonych przez naszych mieszańców; zgłoszenia można dokonać poprzez link gminy – szczegóły w linku: https://zielonki.pl/…/10-aktualnosci/8681-pomoc-ukrainie
3. W Węgrzcach będziemy organizować zbiórki darów dla osób, które będą przebywać na naszym terenie; proszę aby osoby, które przyjmują uchodźców w Węgrzcach, skontaktowały się z sołtys Magdą Listoś 691 783 793 lub magdalena.listos@zielonki.pl lub przez messengera
4. Budynek Starej Kuźni w Węgrzcach będzie udostępniony dla uchodźców z naszego terenu jako miejsce wspólnych spotkań i dziennego pobytu, jeśli zajdzie taka potrzeba
5. Uchodźców, którzy będą przebywać na terenie gminy Zielonki można wesprzeć poprzez zbiórkę finansową Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Zielonki na numer konta: 14191010482114440134930002 z dopiskiem „Pomoc uchodźcom z Ukrainy”. Więcej: https://zielonki.pl/…/8684-miejsca-dla-uchodzcow-z…
6. wsparcie uruchomiła również parafia św. Andrzeja Boboli w Węgrzcach – więcej na stronie: http://parafia-wegrzce.pl/
Magda Listoś, sołtys
26.02.2022 Stara Kuźnia udostępniona w wolnych godzinach
Zgłosiliśmy do gminy gotowość udostępnienia w godzinach nie kolidujących z zajęciami obecnie realizowanymi na salach budynku Starej Kuźni, dla organizacji miejsca spotkań osób, które będą rozlokowane na terenie Węgrzc i najbliższej okolicy. Może to będą zajęcia świetlicowe, może mamy z dziećmi będą mogły wspólnie spędzić czas. Zobaczymy jakie będą potrzeby.
26.02.2022 Osoby, które przyjmują potrzebujących prosimy o kontakt
Proszę aby osoby, które przyjmują potrzebujących z Ukrainy na terenie naszego sołectwa aby skontaktowały się z sołtysem – Magdaleną Listoś tel. 691 783 793, magdalena.listos@zielonki.pl lub messenger. Chcielibyśmy zorganizować lokalnie zbiórkę produktów dedykowanych spersonalizowanym potrzebom. Może jakaś inna forma pomocy będzie potrzebna. Dociera do mnie sporo indywidualnych deklaracji naszych mieszańców o różnych formach wsparcia.
25.02.2022 W niedzielę w godz. 13-16 zbiórka darów dla uchodźców w Starej Kuźni
W niedzielę planowana jest zbiórka darów dla uchodźców w Starej Kuźni ul. C1 nr 4 w godzinach 13-16. Zbierane będą TYLKO produkty z listy poniżej w komentarzach. Ważne!!!! Proszę o nie przynoszenie innych. Wpisujemy się w koordynowaną akcję, gdzie potrzeby są dokładne określone na obecną chwilę. https://salamlab.pl/pl/ukraina/
Będą potrzebne też pudła tekturowe, aby od razu sprawnie to pakować.
Akcję koordynują: Tomasz Kostecki i harcerze ze Szczepu Zielonego z Węgrzc.
Jeśli ktoś z mieszkańców Węgrzc ma lokal, który może i chciałby udostępnić dla uchodźców z Ukrainy lub miejsca pracy, które może zaoferować – bezpośrednio do gminy. Pozostaję do dyspozycji – Magda Listoś sołtys tel. 691 783 793 w sprawach naszego sołectwa i inicjatyw lokalnych. Szersze info, jakie działania są uruchamiane w gminie i link do formularza: https://www.facebook.com/zielonki/posts/4827580450693369
W niedzielę zbieramy:
25.02.2022 Akcja pomocy dla uchodźców w Kubisiowym Ogrodzie
Szanowni Państwo,
organizujemy zbiórkę dla mieszkańców Ukrainy. Oni liczą na naszą pomoc i bardzo jej teraz potrzebują.
Potrzebne będą koce, śpiwory, materace, ubrania, bielizna, środki pielęgnacyjne i higieniczne, żywność, woda, środki opatrunkowe.
Rzeczy prosimy przynosić do Kubisiowego Ogrodu w Węgrzcach, ul. A3 16 w godzinach od 7.00 do 17.00, od poniedziałku do piątku.
Wszystkie rzeczy zostaną przekazane do magazynu na Stadionie Wisły, gdzie zbiórkę prowadzi miasto Kraków.
Akcja trwa do odwołania!
24.02.2022 Gmina Zielonki wspiera uchodźców
Szanowni Mieszkańcy Gminy Zielonki,
To co jeszcze niedawno wydawało się niemożliwe, stało się rzeczywistością. Za naszą wschodnią granicą, u naszego sąsiada trwa wojna. Solidaryzujemy się z Ukrainą – każdy naród ma prawo do wolności, a każde państwo do nienaruszalności swoich granic.
Sytuacja na Ukrainie jest dramatyczna i bardzo dynamiczna. Wielu obywateli Ukrainy ucieka przed wojną do Polski. Potrzebują pomocy. Chcemy i powinniśmy pomagać – zarówno jako samorząd, jak i poszczególni mieszkańcy – otrzymaliśmy od Was wiele takich głosów. Macie otwarte serca. Jesteśmy Wam za nie wdzięczni.
Dziś w naszej gminie spotkał się Sztab Kryzysowy, omawialiśmy możliwości pomocy. Jako samorząd rozpoczęliśmy działania przygotowawcze, m.in. wytypowaliśmy lokale gminne, w których możemy przyjąć uciekających przed wojną. Będą to zapewne rodziny, głównie kobiety i dzieci, bo mężczyźni zostali na Ukrainie objęci powszechną mobilizacją.
W odpowiedzi na Wasze sygnały chcemy też stworzyć bazę wiedzy, kto z naszych mieszkańców może i chce pomóc oraz w jaki sposób. By jako wspólnota lokalna być gotowi, kiedy taka pomoc dla naszych sąsiadów z Ukrainy będzie konieczna. Dla tych z Państwa, którzy się na to zdecydują przygotowaliśmy specjalny formularz – prosimy o wypełnienie i przesłanie na adres ug@zielonki.pl z dopiskiem POMOC UKRAINIE.
Na razie nie zdecydowaliśmy się na zorganizowanie zbiórki darów, ani zbiórki finansowej – oczywiście jeśli pojawi się taka potrzeba natychmiast ją uruchomimy, jesteśmy na to przygotowani. Już teraz wiele organizacji to robi, włączają się w nie sołectwa i szkoły z naszej gminy.
W tej sytuacji wszystko, co możemy zrobić to zachować spokój i pomagać. Pamiętajmy też, że wojna informacyjna to nieodłączna część każdego konfliktu. Dlatego nie poddawajmy się dezinformacji.
Na stronie zielonki.pl, przede wszystkim w zakładce Pomoc Ukrainie, będziemy publikować bieżące informacje. Będziemy z Państwem w kontakcie również za pośrednictwem FB i gminnego newslettera.
Wójt Gminy Zielonki Bogusław Król
Link do formularza: https://zielonki.pl/…/pomoc-ukrainie/8682-pomoc-ukrainie
https://zielonki.pl/…/WST%C4%98PNA_DEKLARACJA_POMOCY.pdf